Another rättstavningstråd. (de vs dem)

[Gustav1]

Faktum är att svenska IT-kommisionen (som lägger sig i allt) rekommenderar ordet "tjatt" som översättning från engelskans "chat". Bingo har alltså helt rätt med sitt "tjattforum".

Då ska jag erkänna att jag var helt fel ute.

Förlåt Bingo...

 

[Johan]

På svenska blir det alltså chattforum, enligt mig.

Det engelska ordet "chat" ska alltså inte användas.

Men du motsäger ju dig själv ?!? Jag antar att du uttalar det likadant som på engelska och då måste ju det svenska ordet bli tjattforum. "Chattforum", utalat på svenska måste ju bli med ett ljud som när du säger Chevrolet. Då är det ju riktigare att använda ett engelst uttryck i svensk mening alltså chatforum.
Precis som mejl, sajt m.m.

 

[Gustav1]

Vi kan ju kalla det ett diskussionsforum istället..

 

[McB]

Vi kan ju kalla det ett diskussionsforum istället..

Onekligen ett mycket bättre ord än både tjatt- och chatforum.

 

[Bingo]

Onekligen ett mycket bättre ord än både tjatt- och chatforum.

Jag tycker dem är lika bra båda tre. Fast tjattforum är mer betecknande.

Jag tror inte att Celiné brydde sig om stavning, särskrivning eller anglicismer här när han skrev "Resa till nattens ände". Vad tror ni?

 

[McB]

Jag tror inte att Celiné brydde sig om stavning, särskrivning eller anglicismer här när han skrev "Resa till nattens ände". Vad tror ni?

Inte en aning.

 

[abstruse]

Varför säga: 'polyfoniska ringsignaler' när det är en av de fjantigaste grejer jag sett folk bemöda sig med att ge ett namn.' Xylofoniska ringsignaler' ger betydligt bättre respons hos åhörarna...

Du är bara avundsjuk! Polyfoniska ringsignaler är _gööööörfräckt_!

 

[abstruse]

Japp, du ÄR importerad......

Nu ska jag sitta här och flina en stund.

...och somligt mög exporterar vi till Norge...

 

[SSB]

Angående apostrof för att visa att man citerar inom ett citat... Enkelfnutt används för att citera inom citat. Exempel:

Idag hörde jag Göran Person säga "Jag hade ett möte om motorcyklar idag. 'Det är viktigt att lägga pengar på schyssta hojar' sade mötesledaren".

Så har jag förstått det åtminstone, men jag har haft fel förr

Några ord som retar mig:

situationstecken
falmskärm
gaberob
interjuv
igentligen