översättnings hjälp ....

[repan]

vad heter quick wheel release på svenska? har det något namn eller skall man kalla det snabblås till hjul eller nått?

 

[McB]

Snabbfäste?

 

[Victor]

Snabblåsning?
Endurancehjulsinfästning låter dumt...

 

[McB]

Endurancehjulsinfästning låter dumt...

Snicksnack. Ju längre ord, desto bättre. Jag älskar svenska språket och dess ihopskrivningar.

Flaggstångsknoppsputstrasetillverkarbranchindexlista t.ex. Kul så det förslår.

 

[Starstriker]

Snabbkoppling

 

[repan]

tackar för svaren ... nu har jag ännu ett ord "derailleur" ... vad betyder det?

 

[McB]

tackar för svaren ... nu har jag ännu ett ord "derailleur" ... vad betyder det?

Låter som typ "spåra ur" eller något, på franska.

Edit:

Derailer
A mechanism for moving the chain from one sprocket to another to change gears on a multi-speed bicycle.

A typical derailer consists of a parallelogram which moves a cage. In the case of a rear derailer, the cage will have two chain pulleys, a jockey pulley and a tension pulley. Different derailers have different capacities to handle different gear ranges. Also commonly spelled in the French style "Derailleur."

An extensive article on Derailer Adjustment is available on this site.

 

[repan]

Låter som typ "spåra ur" eller något, på franska.

Edit:

Derailer
A mechanism for moving the chain from one sprocket to another to change gears on a multi-speed bicycle.

A typical derailer consists of a parallelogram which moves a cage. In the case of a rear derailer, the cage will have two chain pulleys, a jockey pulley and a tension pulley. Different derailers have different capacities to handle different gear ranges. Also commonly spelled in the French style "Derailleur."

An extensive article on Derailer Adjustment is available on this site.

tackar ... ni är så kunniga