Översättning till Latin

[IO]

Finns det någon websida som man slipper registrera sig på man kan översätta en mening till latin?

Eller finns det någon här på forumet som kan?

 

[Fakkverk]

Finns det någon websida som man slipper registrera sig på man kan översätta en mening till latin?

Eller finns det någon här på forumet som kan?

Stortå heter Hallux Hallucius, är du hjälpt av det?
Kan fler ord om det behövs, t.ex. Bubo Bubo - Uggla.

 

[RF_Racing]

Latin är ett väldigt svårt språk, det kanske var därför det dog ut som globalt språk.. varför vill du skriva något som ingen fattar?

På biblioteket (stavning) har de garanterat en latinsk ordbok, det har de här!

 

[Zee]

Pax vobiskum!

 

[honkiie]

im sauna veritas

 

[Zee]

im sauna veritas

Jag bastar naken?

 

[honkiie]

Jag bastar naken?

i bastun kommer sanningen fram.

Edit: egentligen är det im vino veritas, i vinet kommer sanningen fram men im sauna veritas är bögigt = roligt.

 

[IO]

Latin är ett väldigt svårt språk, det kanske var därför det dog ut som globalt språk.. varför vill du skriva något som ingen fattar?

På biblioteket (stavning) har de garanterat en latinsk ordbok, det har de här!

Jo det är ett knepigt språk, sant. Men jag är ute efter en text till en tattuering och vill inte ha det på engelska eller svenska. Latin passar ganska bra i tattueringar om man nu ska ha en text, vilket jag är ute efter.

EDIT: Tack Fakkverk, men det är tyvärr inget av orden jag söker

 

[sirmagnus]

volvo preputium

=jag rullar .... ja vadå?

 

[RF_Racing]

Vad ska det stå i tatueringen då? eller det kanske är privat

 

[eppe]

Finns ju endel ordböcker på nätet. googla....

 

[IO]

Vad ska det stå i tatueringen då? eller det kanske är privat

Nja, klart att det är personligt men jag har inte bestämt mig vad det ska bli än. Det beror på hur det blir på latin. Uttrycket jag letar efter är "I am what I am".

Har sökt på google men eftersom det inte är ett vedertaget latinskt uttryck så är jag otolig för att gramatiken ska bli fel. Det bästa vore att få tag på någon som kan latin ordentligt. Lite pinsamt om det blir fel.

 

[Santo]

Jag gör ett försök:

sum ille qui sum

 

[2fast4Hjo]

Många duktiga på latin här http://www.heraldik.se/forum/forum/forum.asp?FORUM_ID=59

Några mer eller mindre kända/roliga/knasiga fraser.

Är det något ord i medcinisk terminologi på latin (dvs har med kroppen att göra) så kanske jag kan svara...har även ett medicinskt ordlexikon i nödfall.

Carpe diem !
Fånga dagen

Amor vincit omnia
Kärleken besegrar allt - Virgilius

Vir prudens non contra ventum mingit
Visa män urinerar inte i motvind.

Fas est et ab hoste doceri
Man bör lära sig, även från en fiende - Ovidius

Fiat lux
Varde ljus - Vulgate

Fac ut gaudeam
make my day !

Errare humanum est
Det är mänskligt att fela

Errare humanum est, sed in errore perseverare diabolicum
Det är mänskligt att fela, men att att fortsätta fela är djävulskt.

Stultus est sicut stultus facit
Dum är den som gör dumma saker (ur Forrest Gump: "stupid is who stupid does")

Credo Elvem ipsum etian vivere.
Jag tror Elvis fortfarande lever.

Labra lege.
Read my lips.

Tibi gratias agimus quod nihil fumas.
Tack för att du inte röker.

Purgamentum init, exit purgamentum.
Skräp in, skräp ut.

Volo comparare nonnulla tegumembra.
Jag skulle vilja köpa några kondomer.

Braccae tuae aperiuntur.
Din gylf är öppen

Da mihi sis crustum Etruscum cum omnibus in eo.
Jag tar en pizza med alla tillbehör.

Sum, ergo edo.
Jag är alltså äter jag.

Cogito, ergo doleo.
Jag tänker, alltså är jag deprimerad.

Nonne hiems, quae incendiis magnis multisque belli inter gentes omnes tertii inducator, inhibeat orbem terrarum ne nimium calescat?
Skulle inte atomvintern upphäva växthuseffekten.

Vescere bracis meis!
Eat my shorts!

Pone ubi sol non lucet!
Put it where the sun don't shine!

Me transmitte sursum, Caledoni!
Beam me up, scotty!

Te audire non possum. Musa sapientum fixa est in aure.
Jag kan inte höra dig, jag har en banan i mitt öra.

In hac lacrimarum valle
I denna tåredal - Biskop Aemar

Credo ut intelligam
Jag tror att jag ska förstå - Anslem av Cantebury

Noli turbare circulos meos
Rubba inte mina cirklar - Arkimedes

Scrubantibus gehennas parabat
Han skapade helvetet för de frågvisa - Augustine

Mors ianua vitae
Döden är livets port - Bernard av Clairvaux

Simplec sigillum verum
Enkelhet är ett tecken på sanning - Hermann Boerhaave

Qui tacet consentire videtur
Den som tiger förefaller att samtycka - Boniface

Ceterum censeo Carthaginem esse delendam
För övrigt anser jag att Carthago bör förstöras - Marcus Porcius Cato Major (d.ä.)

Et tu Brute !
Även du min Brutus
Veni, vidi vici
Jag kom, jag såg, jag segrade
Alea jacta est
Tärningen är kastad
Julius Caesar

Abliit, excassit, evasit, erupit
Han har farit, försvunnit, undkommit, störtat iväg - Cicero

Cogito, ergo sum
Jan tänker, alltså finns jag - Descartes

Pereant qui ante nos nostra dixerunt
Förbannelse över dem som före oss har sagt vad vi säger - Aelius Donatus

Glansus magnissimus surgit et circumspectat
Det stora ollonet reser sig upp och tittar sig omkring

Navigare necesse est, vivere non est necesse
Att segla är nödvändigt, men att leva är inte nödvändigt - Pompeijus

Reticulum sub arbore
Hårnätet är under trädet

Excusa me, vir optime, cogitio inquis tibi nomen "fatuus" es?
Ursäkta min herre, sade du att ditt namn var "Idiot"?

Prugit mea respunis!
Det kliar på min rygg!

Me canem ille virum morderbit.
Min hund bet den mannen.

Qui est meus cervicas?
Var är min kudde?

Ancilla, face mea laganum!
Slavkvinna, gör pannkakor!!

Mater tua criceta fuit, et pater tuo redoluit bacarum sambucus.
Din mor är en hamster och din fader luktar fläderbär.

Orbes volantes existare.
Flygande tefat finns.

Machina improba! Vel mihi ede potum vel mihi redde nummos meos!
Din idiotiska maskin! Ge mig min läsk eller ge tillbaks mina pengar!

Si minor plus est ergo nihil sunt omnia.
Om mindre är mer, borde inget vara allt.

Si hoc signum legere potes, operis boni in rebus Latinus alacribus et fructuosis potiri potes!
Om du kan läsa denna skylt, så kan du få ett bra jobb i den snabba, och välbetalda världen av Latin!

Sona si Latine loqueris.
Tuta om du kan tala latin.

Se auderis delere orbem rigidum meum!
Våga inte radera min hårddisk!

Catapultam habeo. Nisi pecuniam omnem mihi dabis, ad caput tuum saxum immane mittam.
Jag har en katapult. Ge mig alla dina pengar, eller så slungar jag en gigantisk sten mot ditt huvud.

Canis meus id comedit.
Min hund åt upp den.

Braccae illae virides cum subucula rosea et tunica Caledonia-quam elenganter concinnatur!
Dom gröna byxorna passar så bra ihop med den där rosa skjortan och den skotskrutiga kavajen !

Re vera, potas bene.
Påstående: Du dricker verkligen för mycket.

Utinam barbari spatium proprium tuum invadant!
Må barbarer göra intrång på din personliga yta!

Utinam coniurati te in foro interficiant!
Må konspiratörer förtala dig i köpcentrat!

Utinam logica falsa tuam philosophiam totam suffodiant!
Må felaktig logik underminera hela din filosofi!

Radix lecti.
Soffpotatis.

Aio, quantitas magna frumentorum est.
Jepp, det där är verkligen mycket majs.

Vah! Denuone Latine loquebar? Me ineptum. Interdum modo elabitur.
Hoppsan! Pratade jag latin nu igen? Tokigt. Ibland så bara slinker det ur mig.

Vacca foeda.
Korkade kossa.

In vino veritas.
Sanningen finns i vinet.

Via perfacilis laqueis semper plena
Den lätta vägen är alltid minerad

Collaboratio maximi momenti est, quia eis alterum scopum praebet
Teamwork is essential, it gives them someone else to shoot at

In curro meo ab Officina Baiuoaria Mechanica fabricato habeo machinam quae litteras per aethera transmittit.
I have a fax machine in my BMW.

Imus ad magum Ozi videndum, magum Ozi mirum mirissimum.
We are going to see the wizard, the wonderful wizard of Oz.

Magnus frater spectat te...
Big Brother is watching you....

 

[Vegas]

LIBERATE TU-TEMET, EX INFERIS!!

 

[IO]

LIBERATE TU-TEMET, EX INFERIS!!

Befria Dig själv från djävulen

 

[Vegas]

Befria Dig själv från djävulen

 

[Putte]

Feles in horto est.... Katten är i trädgården =)