Nej, det var ett rent amerikanskt misstag, en underleverantör(Lockheed Martin) som inte följde nasas instruktioner att allt skulle vara metriskt, med resultatet att att när man bad om Ns fick lbf*s.
http://en.wikipedia.org/wiki/Mars_Climate_Orbiter#The_metric_mixup
/Bengt