Khaddafi...Gaddafi...Khadafi...vilket gäller?

[Bettskena]

quaddafi
khadaffi
gadaffi
qadhdhafi
kadhafi
al-kadhafi
qaddafi
quasimodo

vilken stavning är det som gäller?

kan det vara olika stavningar beroende på vilket land man läser om honom? varför isåfall?

kan det vara så att det t.o. handlar m flera personer?

är mästerregissören james cameron inblandad?

och varför byter han inte bara till något vanligt namn som inte krånglar till det, tex till mr. bean? som ett artistnamn typ...

http://www.dn.se/nyheter/varlden/gaddafi-hyllar-skotskt-mod-1.936259

http://www.aftonbladet.se/nyheter/article116046.ab

 

[Geggamoja]

Namnet är ju från början utlänska krumelurer och kan översättas med vilken stavning som helst som låter som uttalet...

 

[Money]

Tandställning, har din hoj pajjat eller? hahha tycker du skrivit massa "konstigt" senaste tiden.

 

[Bettskena]

Tandställning, har din hoj pajjat eller? hahha tycker du skrivit massa "konstigt" senaste tiden.

vad menar du? vilka 'konstiga' skriverier?

 

[dunderhonung]

Khaddafi...Gaddafi...Khadafi...vilket gäller?

quaddafi
khadaffi
gadaffi
qadhdhafi
kadhafi
al-kadhafi
qaddafi
quasimodo

vilken stavning är det som gäller?

Ett självupptaget pucko med dålig verklighetsanknytning.
Det är den korrekta stavningen.

 

[Bettskena]

Namnet är ju från början utlänska krumelurer och kan översättas med vilken stavning som helst som låter som uttalet...

men det är väl bara en utländsk krumelur-skrivning och sålunda bara en översättning av den krumelurska stavningen...

Ett självupptaget pucko med dålig verklighetsanknytning.
Det är den korrekta stavningen.

mjaa, vad har du gjort för honom?

 

[Geggamoja]

men det är väl bara en utländsk krumelur-skrivning och sålunda bara en översättning av den krumelurska stavningen...

Nej, översättning går inte att göra perfekt eftersom de inte bygger orden som vi utan man får helt enkelt skriva bokstäver som låter som original-ordet/namnet. Återkommer i en rad andra namn tex Osama / Usama där båda stavningarna är lika rätt eftersom de bara beskriver ett uttal.

 

[Badsituation]

Är det ofta du skriver hans namn?

 

[Bettskena]

Är det ofta du skriver hans namn?

mjaa, vi brukar chatta på nätet och jag störs av att han alltid har en liten liten ändring av sitt namn...