Och så undrar jag hur ...

[magnus_moss]

Ni som såg WSB på engelska Eurosport i helgen: Hur uttalade de Ben Spies efternamn? Som engelska "spice" eller som svenska "spis"? Vad är rätt?
Språkpolisen undrar...

 

[PJannesson]

Från wsbks hemsida

Förvisso men uttalet är Ben spis. genom hela sändningen. ( kanske är samma sändning som eurosport visar )
/Per

 

[Swedie]

Det är Spies som det endast kan uttalas. Alltså samma som kastruller står på.

Bara o söka lite på Youtube efter intervjuer i USA så märker du hur det uttalas.

 

[magnus_moss]

Det är Spies som det endast kan uttalas. Alltså samma som kastruller står på.

Bara o söka lite på Youtube efter intervjuer i USA så märker du hur det uttalas.

Jag har alltid trott hans namn uttalats "Spajs" av samma anledning som "två spioner / two spies" på engelska uttalas "too spajs".

Söka på Youtube är jobbigt och så får jag ju inte chansen att synas på sporthoj med intellijenta fråger!

 

[Swedie]

Här har du ett klipp. Uttalet görs ca 14 sek in.

[youtube-id]9eHkSouLgiE[/youtube-id]

 

[magnus_moss]

Här har du ett klipp. Uttalet görs ca 14 sek in.

[youtube-id]9eHkSouLgiE[/youtube-id]

Tack! Engelskt uttal kan ju få den mest luttrade (Erik Jorpes! Se här på RÄTT användning av ordet luttrad) lärare i engelska att bli trött....
Nu är jag övertygad. Janne Hansson hade inte fel. Tydligen.

 

[Rash]

Tack! Engelskt uttal kan ju få den mest luttrade (Erik Jorpes! Se här på RÄTT användning av ordet luttrad) lärare i engelska att bli trött....
Nu är jag övertygad. Janne Hansson hade inte fel. Tydligen.

Hmm, språkpolisen där, Hanson stavas det

Håller med dig annars, att uttala Spis känns så jäkla fånigt. Men är det så det ska uttalas så är det väl så man får säga det. Även om uttalet "Spice" hade varit vettigare/coolare i mitt tycke.

Iallafall i Sverige är det nog sexigare att förknippas som en spion än en spis

 

[magnus_moss]

Hmm, språkpolisen där, Hanson stavas det

Håller med dig annars, att uttala Spis känns så jäkla fånigt. Men är det så det ska uttalas så är det väl så man får säga det. Även om uttalet "Spice" hade varit vettigare/coolare i mitt tycke.

Iallafall i Sverige är det nog sexigare att förknippas som en spion än en spis

Hanson... vad han ska vara märkvärdig då!!!!

Tack för att du håller med! "Bänn Spis" - hur fan låter det? Funderar på att kalla honom "Spajs" även i fortsättningen..... För hans egen skull!

 

[Strider]

Tack för att du håller med! "Bänn Spis" - hur fan låter det? Funderar på att kalla honom "Spajs" även i fortsättningen..... För hans egen skull!

Bättre än Ben Dover?

Eller som paraplyblondinen som sprang och letade efter sin förare på griden "Has anybody seen Mike Hunt?"

 

[Nyteknik]

Jag har alltid trott hans namn uttalats "Spajs"...

Trodde jag med. Men av stavningen är det ju egentligen lätt att förstå att det inte är så. Danskättling.

 

[magnus_moss]

Trodde jag med. Men av stavningen är det ju egentligen lätt att förstå att det inte är så. Danskättling.

Slutat på resebyrån då eller?

 

[Nyteknik]

Slutat på resebyrån då eller?

Osäker på om Ben Spies har arbetat som reseledare på Spies. Möjligen på Menorca, men osvuret är bäst.

 

[Gustav O]

Trodde jag med. Men av stavningen är det ju egentligen lätt att förstå att det inte är så. Danskättling.

Är han ättling tilld en token? Då blev han genast lite coolare.

 

[Nyteknik]

Är han ättling tilld en token? Då blev han genast lite coolare.

Ingen aning! Men att hans namn är danskt kan stämma.

Spies. Ben Spies.

”Benn Spiiis”

 

[magnus_moss]

Ingen aning! Men att hans namn är danskt kan stämma.

Spies. Ben Spies.

”Benn Spiiis”

Jag la ett mail till hans agent och frågade. Återkommer!

 

[cEf]

Bättre än Ben Dover?

Eller som paraplyblondinen som sprang och letade efter sin förare på griden "Has anybody seen Mike Hunt?"

Oooooohhhhhh
Vitsarna bara haglar

 

[magnus_moss]

Jag la ett mail till hans agent och frågade. Återkommer!

Han sa:

Hi Magnus, Ben Spies is German in background.
Doug

Borde det inte bli "Benn Schpiis" då?

 

[#space]

Jag har alltid trott hans namn uttalats "Spajs" av samma anledning som "två spioner / two spies" på engelska uttalas "too spajs"!

Nu hörde även jag (detta I landsproblem) på Eurosport 2 News killen uttala Spies som "Spajs" vilket lät, inte bra.