översätt detta snälla!

[wINBLAD]

http://babelfish.altavista.com/

 

[rallen]

2619079 http://babelfish.altavista.com/

joo de e klart men ja vill ha översatt till svenska. inte för att ja inte kan engelska ,men vill vara helt säker åsså vidare

 

[wINBLAD]

http://lexikon.nada.kth.se/sve-eng.shtml

 

[Marie L]

2618272 Typ "KTM 2T-EXE" KW/25 o. KW/8 Komplett überholt, Kolben, ALS Klappe, Zylinderflansch usw. Neu, Rechnungen vorhanden! Wichtig! "Offene Leistung, entspricht nicht der STVZO"

--------------------------------------------------------------------------------

Eftersom jag inte är specialist på KTM precis så är jag osäker på två punkter. Därför har jag egentligen inte velat svara. Zylinderflansch får jag till cylinderfläns, men det känns för mig som ingenjör inte bra. Likaså vet jag inte vad ALS-Klappe skulle bli för någonting eftersom förkortningen ALS är okänd för mig. Kan det vara reedventil???
OK då kör vi: Typ "KTM 2T-EXE" KW/25 el. KW/8 Helt genomgången, kolv ALS-klaff, cylinderfläns osv. nytt, Kvitton finns! OBS! "Öppen*) effekt, motsvarar ej registreringsförordningen*)"

*) alt. "obestämd"
StVZO= StraßenVerkehrsZulassungsOrdnung = Vägtrafiksregisteringsförordning. Jag tolkar detta som att hojen är ostrypt men kan strypas till valfritt 25 eller 8 kW.
övers. anm.

 

[rallen]

2625110 Eftersom jag inte är specialist på KTM precis så är jag osäker på två punkter. Därför har jag egentligen inte velat svara. Zylinderflansch får jag till cylinderfläns, men det känns för mig som ingenjör inte bra. Likaså vet jag inte vad ALS-Klappe skulle bli för någonting eftersom förkortningen ALS är okänd för mig. Kan det vara reedventil???
OK då kör vi: Typ "KTM 2T-EXE" KW/25 el. KW/8 Helt genomgången, kolv ALS-klaff, cylinderfläns osv. nytt, Kvitton finns! OBS! "Öppen*) effekt, motsvarar ej registreringsförordningen*)"

*) alt. "obestämd"
StVZO= StraßenVerkehrsZulassungsOrdnung = Vägtrafiksregisteringsförordning. Jag tolkar detta som att hojen är ostrypt men kan strypas till valfritt 25 eller 8 kW.
övers. anm.

okej tack så mycket marie

 

[sauber]

Hittade ett klipp på en handbollsmatch som ballar ur... tror det är serbiska de snackar.

Någon som kan översätta detta youtube klipp??

http://www.youtube.com/watch?v=xceI...asport.com/vest.php?news_id=11644&sport_id=33

 

[БОБАН]

Hittade ett klipp på en handbollsmatch som ballar ur... tror det är serbiska de snackar.

Någon som kan översätta detta youtube klipp??

http://www.youtube.com/watch?v=xceI...asport.com/vest.php?news_id=11644&sport_id=33

Skulle tippa på att det är makedonska (staving?)

 

[madden]

översätt detta snälla någon som kan? står desstuom reggad som 25kw...
vad är den reggad som?! knappast enduro iaf... info tack


Fabrikat: K.T.M. 125 EXC
Fordonsslag: MC

Tillägginformation:


T14D FORDONET TIDIGARE TAGET I BRUK MED STÖD AV EG-TYPGODK
I STAT
INOM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET(EES).

FORDONET SKA
EFTER NATIONELLT GODK FORTFARANDE BETRAKTAS SOM EG-TYPGODK MED
NR: E1*92/61*0006001 .

 

[Marie L]

Det skulle ju underlätta om du angav till vilket språk du vill ha det översatt???

översätt detta snälla någon som kan? står desstuom reggad som 25kw...
vad är den reggad som?! knappast enduro iaf... info tack


Fabrikat: K.T.M. 125 EXC
Fordonsslag: MC

Tillägginformation:


T14D FORDONET TIDIGARE TAGET I BRUK MED STÖD AV EG-TYPGODK
I STAT
INOM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET(EES).

FORDONET SKA
EFTER NATIONELLT GODK FORTFARANDE BETRAKTAS SOM EG-TYPGODK MED
NR: E1*92/61*0006001 .

 

[madden]

Det skulle ju underlätta om du angav till vilket språk du vill ha det översatt???

gärna svenska tack

 

[Marie L]

gärna svenska tack

Det står ju redan på svenska, snille där!

 

[madden]

Det står ju redan på svenska, snille där!

aah men jag fattar inte vad "EG-TYPGODKÄNNANDE" betyder? de förklarar så sjukt dåligt de där på vägverket