Frågor man vågar ställa

[YipYip]

Just det jag har en egen fråga.

Vad är det för låt som ibland spelas i Top Gear när de har sina ombyggar-montage?

Har letat som fasen och försökt hitta något specifikt avsnitt där den spelas men lyckas inte.

 

[AGV]

Och eftersom jag har en tenta i Nordamerikansk historia imorgon så kommer här ett långt inlägg om lånord

Ibland är det pga behov. Ordet Dator kom exempelvis som förslag från en snubbe som tyckte Matematikmaskin eller Siffermaskin var för krångligt. Men även det ordet har sitt ursprung i latinska Dare och klingar ju bra tillsammans med Data som maskinen lagrar/spottar ut.

I andra fall är det bara mode att använda ord från ett specifikt språk. Du kan nog tänka dig att alla franska ord vi använder i dagens språk inte helt saknade motstycke i svenska språket innan 1700-talet.

Sen finns det ord som lånas in antingen i brist på eget ord eller av andra orsaker men som av någon anledning sedan ändrar betydelse genom åren. Exempelvis Billig från tyskan användes från början om saker som hade rimliga priser. Inte låga och inte höga utan rimliga. Nu använder ju snarare Lagom istället och Billigt om saker som ligger längst ner i prisnivå.

Ordet Följetong passar härligt in på båda. Det togs från franskan och användes istället för Tilläggsblad om små blad efter de häften man fick på teater. Men idag är ju betydelsen snarare om själva "teatern" att den pågår i flera delar istället.

Men värst är de falska vännerna. Ikväll till exempel ska jag ha det kjemperolig eftersom jag ska skriva tenta imorgon bitti. Och vi är nog många på detta forum som undrat varför man ska filtrera öl med oljefiltret.


Så, nu jävlar måste jag plugga historia istället, men som du märker är jag betydligt mer intresserad av språkförändring

Intressant. Att just vi i Sverige inte gör som norrmännen, och säger "computer", beror kanske på att Sverige hade en hyffsad gryende industri en gång i tiden som schabblades bort. Gubben som uppfann integrerade kretsar, tysk vetenskapsman från början, hamnade på SAAB data på 50-talet. Sedan Texas Instruments i USA. Om jag nu minns rätt.

Vi låg i front tidigt och var oss själva nock. Samma fenomen hittar man inom t ex kärnkraft... två industrigrenar vi söp bort under den socialistiska eran.

Låneord kommer kanske in med teknik när den är främmande och inte inhemsk?

Idag är det dock så att nästan all undervisning även på en teknisk högskola är på engelska??? Därmed skulle vi aldrig uppfinna ett eget ord för dator (om än då härlett från latin)???

Satt och lyssnade på målvaktstränaren under JVM. Han sa att målvakterna hade en bra konstitution när de kom till landslaget. Engelskans konstitution kan ju även vara fysisk form, dock ej svenskans. Det blir en obegriplig soppa av allt ibland, kan jag tycka.

När vi talar om Design idag är det ofta med en engelsk betydelse som på svenska är "konstruktion och form". Svenskans design är mycket snävare, då vi har ordet "konstruktion" att ta till där. Engelskans construction betyder ju byggnadsarbete. Alla dessa tekniska ord, även civil engineering, översätter illa. Men likt förbaskat får man vara beredd på att hitta engelskans betydelse i svenska ord och meningar.

Som i fallet med målvaktstränaren.

 

[Skäggot]

Vet vad du menar. Jag tror det beror på att vårt samhälle snabbt blir mer och mer englskifierat. Kommer på mig själv ibland med att använda en del engelska uttryck, främst i arbetet. Främst kanske för att det inte finns bra svenska ord för det man vill säga eller för att det svenska ordet helt enkelt låter puckat.

Ordet "e-post" är tex ett sådant ord som jag precis vant mig vid. Tog väldigt lång tid innan jag började använda det framför "e-mail"

Jag kommer till min bestörtning på mig själv med att ta efter beteendet emellanåt, men det kvävs i sin linda.

Men ett ord här och där är acceptabelt, men när en människa inte klarar en hel mening utan svengelska drar jag öronen åt mig.

Men men, fördomar är ju till för att bearbetas och jag har sannolikt fel, igen....

 

[Wunder]

Svengelska är en styggelse. Speciellt engelska ord som böjs på svenska.

Att se ner på människor som använder mycket svengelska är helt naturligt för en normalintelligent person. Användning av engelska ord och termer i svenskt skriv och talspråk är nämligen ett kännetecken för ett slött sinne då det inte ens förmår sej börja leta i minnesbanken efter det korrekta motsvarande svenska ordet.

 

[SJP]

Just det jag har en egen fråga.

Vad är det för låt som ibland spelas i Top Gear när de har sina ombyggar-montage?

Har letat som fasen och försökt hitta något specifikt avsnitt där den spelas men lyckas inte.

The A team theme song?

 

[BlöjRäsern]

Svengelska är en styggelse. Speciellt engelska ord som böjs på svenska.

Att se ner på människor som använder mycket svengelska är helt naturligt för en normalintelligent person. Användning av engelska ord och termer i svenskt skriv och talspråk är nämligen ett kännetecken för ett slött sinne då det inte ens förmår sej börja leta i minnesbanken efter det korrekta motsvarande svenska ordet.

Jag tycker att generellt så gör det inte så mycket. Det som låter klyddigt är när man tar ett ord som t.ex ovan nämnda konstitution. Det blir idiotklassat direCkt.

 

[erikn]

Jag har hört liknande och jag retade mig pecis som du när det blev ett överflöd av uttryck som bara blev konstlade. Jag kommer dock inte ihåg vad som sas.

Ett exempel är estimera. Vad är det för fel på uppskatta?

 

[AGV]

Jag har hört liknande och jag retade mig pecis som du när det blev ett överflöd av uttryck som bara blev konstlade. Jag kommer dock inte ihåg vad som sas.

Ett exempel är estimera. Vad är det för fel på uppskatta?

Estimat ja, haha... och evidensbaserad verksamhet. Estimat och evidens används idag i svenskan rakt av, framförallt bland högutbildade.

 

[BlöjRäsern]

Estimat ja, haha... och evidensbaserad verksamhet. Estimat och evidens används idag i svenskan rakt av, framförallt bland högutbildade.

Jag tycker mig skönja att politiker är flitiga att (frekventa användare ) använda dessa uttryck. Inte nödvändigtvis högutbildat folk alltså.

 

[AGV]

Jag tycker mig skönja att politiker är flitiga att (frekventa användare ) använda dessa uttryck. Inte nödvändigtvis högutbildat folk alltså.

Politikerna apar nog mest bara efter. Estimat hittar du i alla börsartiklar och evidensbaserad är väl typiskt vård-snack. Nu även i skolan.

 

[PippiT]

Förstår inte varför man måste gå runt och se ner på folk överhuvudtaget. Då ser jag hellre ner på folk som ser ner på andra. Alla kan inte ha samma intellekt och alla har inte samma möjlighet till utbildning. Om ni inte klarar av att behandla även dessa individer med respekt kan ni ju låsa in er nånstans i en grotta med jämlikar och sitta och skriva hur smarta ni är på något forum.

 

[Skäggot]

Förstår inte varför man måste gå runt och se ner på folk överhuvudtaget. Då ser jag hellre ner på folk som ser ner på andra. Alla kan inte ha samma intellekt och alla har inte samma möjlighet till utbildning. Om ni inte klarar av att behandla även dessa individer med respekt kan ni ju låsa in er nånstans i en grotta med jämlikar och sitta och skriva hur smarta ni är på något forum.

Var det riktat till mig har du nog misstolkat frågan en hel del....

 

[PippiT]

Var det riktat till mig har du nog misstolkat frågan en hel del....

Nej det var riktat till allmänheten som tänker så.

 

[BlöjRäsern]

Nej det var riktat till allmänheten som tänker så.

I see what you did there

 

[YipYip]

Jag kommer till min bestörtning på mig själv med att ta efter beteendet emellanåt, men det kvävs i sin linda.

Men ett ord här och där är acceptabelt, men när en människa inte klarar en hel mening utan svengelska drar jag öronen åt mig.

Men men, fördomar är ju till för att bearbetas och jag har sannolikt fel, igen....

Som sagt, när ett nytt ord börjar användas i ett språk så är det nog precis så att somliga tycker det är förjävligt, somliga tar efter och använder det själva och somliga bryr sig inte utan pratar som de alltid har gjort.

Vissa ord används en kort period som modeord och vissa fastnar. Inget nytt under solen utan så har det alltid varit i de flesta språk. I sverige är det vanligast att man försvenskar orden=svengelska typ "mejl". I norge som med "computer" tycker jag det verkar ganska vanligt att man helt enkelt uttalar det engelska ordet på norska istället.

På island däremot så är det stooort motstånd mot lånord. Där finns en grupp som har som uppgift att ta utländska ord som saknar motsvarighet och helt enkelt uppfinna isländska ord som passar. Vad jag förstår lyckas de bra och isländska språket låter därför, enligt mig, väldigt ålderdomligt.

 

[YipYip]

The A team theme song?

Det stämde tamefan

Tack!

 

[Skäggot]

Nej det var riktat till allmänheten som tänker så.

Såååå, du ser ner på allmänheten och vill ha den inlåst i en grotta?

 

[Skäggot]

Som sagt, när ett nytt ord börjar användas i ett språk så är det nog precis så att somliga tycker det är förjävligt, somliga tar efter och använder det själva och somliga bryr sig inte utan pratar som de alltid har gjort.

Vissa ord används en kort period som modeord och vissa fastnar. Inget nytt under solen utan så har det alltid varit i de flesta språk. I sverige är det vanligast att man försvenskar orden=svengelska typ "mejl". I norge som med "computer" tycker jag det verkar ganska vanligt att man helt enkelt uttalar det engelska ordet på norska istället.

På island däremot så är det stooort motstånd mot lånord. Där finns en grupp som har som uppgift att ta utländska ord som saknar motsvarighet och helt enkelt uppfinna isländska ord som passar. Vad jag förstår lyckas de bra och isländska språket låter därför, enligt mig, väldigt ålderdomligt.

Kan ju inte vara så svårt att komma på isländska ord, bara ta det engelska och lägga på ur i slutet.

Typ, mailur, epicur, explicitur, milfur, fappur osv. osv....

 

[Anders]

Är det ok att hypnotisera sina småbarn vid sängdags och knäppa med fingrarna när det är dags för dem att vakna på morgonen dagen efter? För i så fall vill jag lära mig hypnos.
Jäkla ungar att dryga sig när det är läggdags
När de väl somnar så sover de 12 timmar utan problem men det är en kamp innan de somnar. "Kissnödig", "Bajsnödig!", "Vatten", "Kasper sa att jag var dum", "Får vi kolla på barnprogram innan dagis imorgon" etc.
Ikväll somnade de halv nio och vi började strax före åtta så det var inte så farligt, ibland kan det ta en timme.


Btw, bästa bok för att lära sig allt om hypnos?

 

[BlöjRäsern]

Roppa kvällsoboyen. Plättlätt!