Tyska hjälp!

[-Freddy-]

Kan någon vänlig själ översätta objektbeskrivningen?


Streetfighter kit

Bandit GSF 600 bis Ende 1999, 1200 bis Ende 2000. Heck 115mm kürzer und 75 mm schlanker als original. Der Höcker ist eine super verarbeitete Qualitätsware von PFERRER, dem weltweit besten Hersteller für Heckumbauten. 1-2 Mann Wechselhöcker Heckumbau Typ GT Stufe 2 Spezial ohne Rahmenänderung Heckumbau besteht aus: - Wechselhöcker inkl. Kennzeichen-und Blinkerhalterung - Fahrerpolster abnehmbar Bepolsterung 30mm dick - Soziuspolster abnehmbar Bepolsterung 25mm dick - Soziusabdeckkappe inkl. Befestigung - Befestigungsmaterial (Schrauben, Muttern, Scheiben, Kabelbinder usw.) - Rückenpolster - Höckerunterteil - Batteriehalterung – ist zugleich Halterung für Relaise und Black Box - Teilegutachten - Montageanleitung mit Zeichnungen Der Heckumbau ist lackiert und wurde ausschließlich für Fotoarbeiten verwendet. Den Heckumbau bieten wir zum regulären Preis von 670,-Euro an. Sie sparen sich auch noch die Lackiervorarbeiten und die Lackierung im Gesamtwert von ca. 230,-Euro. Dies ist eine einmalige Gelegenheit, denn so werden wir diesen Höcker nicht mehr anbieten können. Zum Eintragen ins Teilegutachten benötigen wir folgende Fahrzeugdaten: Typ, ccm, Fg. Ident. Nr. und Baujahr Über unsere MICH Seite (neben unserem Benutzernamen auf MICH klicken), gelangen Sie über einen Link auf unsere homepage.

 

[Loffe]

Det finns program som gör det åt dej.
Sök på babblefish tex. Google har också

 

[Putte]

Bandit GSF 600 to at the end of of 1999, 1200 to at the end of of 2000. Tail 115mm more briefly and 75 mm slimmer than originals. The peak is super finished goods of first-class quality of PFERRER, the world-wide best manufacturer for tail changes. 1-2 men change peak tail change type GT stage 2 special without change of framework tail change consists of: - change peak inclusive Kennzeichen-und turn signal mounting plate - driver pads removable Bepolsterung 30mm thickly - partner pad removable Bepolsterung 25mm thickly - partner cap inclusive attachment - mounting material (screws, nuts/mothers, disks, cable strap etc..) - back cushions - peak lower part - battery mounting - at the same time mounting plate for Relaise and Black is box - partial appraisal - assembly instruction with designs the tail change is painted and exclusively for photo work was used. We offer the tail change for the regular price of 670, euro. They save also still the painting pre-working and the lacquer finish in the total value of approx. 230, euro. This is a unique opportunity, because thus we will not be able to offer this peak any longer. For registering in the partial appraisal we need the following vehicle specifications: Type, ccm, fG Ident. No. and year of construction over ours ME side (apart from our user name on ME click), arrive you over a left at our homepage.

från babelfish...

 

[HansJ]

Bandit 600 t.o.m. 99, 1200 t.o.m. 2000. Röven är 115 mm kortare och 75 mm smalare än original. Sitsen är en superomsorgsfullt framställd kvalitetsvara från Pferrer, den världsbästa tillverkaren av rövombyggen. 1-2 sits växelrövombyggnad typ GT steg 2 Special utan ramändring. Rövombygget består av: Växelröv inkl. nummerplåts- och blinkers-hållare, förardyna avtagbar 30 mm tjock, passagerardyna avtagbar 25 mm tjock, "plastbit att sätta över passagerardyna vad nu en sån heter på svenska", monteringsmtrl inkl. skruvar, muttrar, brickor, kabelfästen osv, "ryggdyna" (dvs en upprättstående dyna), rövunderdel, batterihållare - är också till för relän och svarta lådan (CDI). Teilegutachten (speciellt papper tyskarna behöver för att få den godkänd vid besiktning), monteringsanvisning med skisser. Rövombyggnaden är lackerad och var har använts enbart för fotojobb. Vi erbjuder rövombyggnaden för reguljära priset 670 Euro. Du sparar underjobb och lackjobb, värt ca 230 Euro. Det här är ett unikt tillfälle, som vi inte kommer att kunna erbjuda igen. Vi behöver följande uppgifter för att skriva in i Teilgutachten (se ovan, skit samma för svenskar...): Modell, ccm, ramnummer och årsmodell. På vår MICH sida (klicka på MICH bredvid vårt användarnamn) hittar du en länk till vår hemsida.