Ta lappen på tyska/engelska

[BusAnna]

Hej, har en vän som vill ta MC-kort men som inte pratar svenska utan tyska och engelska. På bilskolan hade de sagt att det inte gick, nån som vet om det stämmer? Vi brukar ju vara rätt bra på att anpassa oss efter folk som inte pratar svenska. Och kom inte med nå mög om att man måste kunna läsa skyltar, så långsamt tänker han inte köra.

 

[Boris JR]

Teoriprovet går att göra på ett antal språk däribland engelska och tyska. Sen är det väl tveksamt hur det går att köra upp utan att kunna ett ord svenska.

 

[Storfot]

Det gäller väl bara att kunna läsa sig till reglerna (om nu allt finns översatt) och sen kanske hitta en lärare som kan någorlunda bra Engelska eller Tyska? Vad var körskolans argument?

 

[SJP]

Teoriprovet går att göra på ett antal språk däribland engelska och tyska. Sen är det väl tveksamt hur det går att köra upp utan att kunna ett ord svenska.

Borde ju gå att hitta en person att köra upp med som kan engelska? Det kan inte rimligen vara omöjligt.
Snacka med en annan bilskola, att de inte vill ta sig an det kan ju inte betyda att det skall vara omöjligt?
Sen kan man ju iofs tycka, att om personen i fråga bor, och tänker bo, och därför antagligen jobba i sverige sådan tid att det inte är rimligt att ta lappen i sitt hemland kanske denne borde lära sig, åtminstone grundläggande svenska?

 

[VBK]

Det lutar åt att körskolan inte har resurserna att utbilda på Tyska/Engelska.
Kolla runt på fler trafikskolor så löser det sig nog engelska är ganska utbrett.

 

[Lillencb 1]

Det ska inte vara några problem alls vid övning samt uppkörning. Det är trafikskola som inte har just dom förutsättningar som din kompis efterfrågar. Kolla med andra trafikskolor, en på mitt jobb talar extremt dålig svenska och han har tagit sitt kort utan problem. Lycka till

 

[600cc]

Haha, är det ingen som reagerar på det orimliga i det här. En tysk som kan engelska

För att vara seriös så jag har jag några holländska vänner som lyckats köra upp på engelska så det bör inte vara några bekymmer .

 

[Mattias]

Man måste ta seden dit man kommer. Hen kan rimligen inte fortsätta att prata tyska och äta sauerkraut hela livet.

 

[GeFeldz]

Det verkar konstigt ifall det inte skulle gå att fixa körkort mha engelska, svenskar är väl i regel bättre på engelska än jänkare... Vilken svensk född 1960 eller senare kan inte prata grundläggande engelska?

 

[Carnivore]

http://www.trafikverket.se/korkort/...kunskapsprov-for-behorighet-b-pa-andra-sprak/

End of discussion så att säga.

 

[Nollvision]

Jag har inga bra tips på skolor mm. Men för att underlätta kommunikationen så tog jag mig friheten att sätta ihop en liten ordlista med användbara ord.

[table="width: 250, class: grid, align: left"]
[tr]
[td]Ketting[/td]
[td]Kette[/td]
[/tr]
[tr]
[td]Miniblinkers[/td]
[td]Mini Blinker[/td]
[/tr]
[tr]
[td]Ligga?[/td]
[td]Lüge?[/td]
[/tr]
[tr]
[td]:borra[/td]
[td]:Bohrungen[/td]
[/tr]
[tr]
[td]Literklubba[/td]
[td]Liter Lutscher[/td]
[/tr]
[tr]
[td]Moppefucko[/td]
[td]Moped Fucko[/td]
[/tr]
[tr]
[td]Fuckyou-burnout[/td]
[td]fick dich Burnout[/td]
[/tr]
[tr]
[td]dör direCkt![/td]
[td]sterben sofoRt![/td]
[/tr]
[tr]
[td]Tutlurad[/td]
[td]toot betrogen[/td]
[/tr]
[tr]
[td]Brassa helvet[/td]
[td]Klammer Hölle[/td]
[/tr]
[/table]

Exempel på öppningsfras till körläraren kan således vara: Hallo, ich bin ein Moped Fucko. Auf mein Liter Lutscher fahre ich mich zu Tode sofoRt! Lüge?

Extra tack går ut till min kompis snygga mamma och google translate.

 

[notrightrider]

Snygg allitteration där på "Literlutscher".
Du känns elitseedad till SHs språkpanel. Ta med snygga mamman!

 

[Nollvision]

Snygg allitteration där på "Literlutscher".
Du känns elitseedad till SHs språkpanel. Ta med snygga mamman!

Jag är bästigast på språk. Eller som jag brukar säga till mina tyska kollegor, Eine große Auspuffrohre zu meine Bibliothek Kamel.

 

[Loccone]

Haha, är det ingen som reagerar på det orimliga i det här. En tysk som kan engelska

För att vara seriös så jag har jag några holländska vänner som lyckats köra upp på engelska så det bör inte vara några bekymmer .

 

[Ma Dalton]

Hej.
Jag hjäpte en engelsktalande thailändare med kk. Prata med STR om teoribok på engeĺska.
Den kan bestäĺas via nätet. Å andra sidan så om bilskolan viĺl ha kunder får de väl fixa fram de som behövs.
Om inte byt till en seriös trafikskola.
Vid uppkörningen har man rättighet att begära en ex. engelsktalande trafikinspektör.

Lycka till
Ma Dalton

 

[BusAnna]

Man måste ta seden dit man kommer. Hen kan rimligen inte fortsätta att prata tyska och äta sauerkraut hela livet.

Jo jag har sagt det åt honom, men han pratar ju inte svenska så han fattar ju inte vad jag säger.

Tack för svar alla.

 

[psxcare]

http://www.trafikverket.se/korkort/...kunskapsprov-for-behorighet-b-pa-andra-sprak/

End of discussion så att säga.

"Tänk på att det enbart är kunskapsprovet (teoriprovet) för behörighet B som finns översatt." menar du?