Latin

[Nyteknik]

Någon som vet var på Nätet det finns en svensk- eller engelsk-latinsk ordbok?

 

[Rundningsmärke]

Ancilla, face mea laganum! - Slavkvinna, gör pannkakor!

Vad mer behöver du?

/A

 

[Blue]

Jäss....

Svensk-latinsk ordbok

 

[Blue]

Någon som kan översätta en fras till mig.
Gärna till engelska, tyska, italienska, spanska, franska och latrin.

Som man bäddar får man ligga

50-tack till den som fixar

Som man bäddar får man ligga!

 

[2fast4Hjo]

En del länkar på traven

Se http://home.swipnet.se/fel/main/ordsprak/ordsprak.htm

Som man bäddar, får man ligga.
E=As you make your bed, so you must lie on it.
F=Comme on fait son lit en se couche.
I=Chi ben instrumenta ben s'addormenta.
S=Según se hace uno la cama, asi se acuesta.
T=Wie man sich bettet, so liegt man.
Fi=Niin makaa, kuin petaa.
U=Ki mint veti ágyát úgy alussza álmát.

Latin översättning fanns ej, såg jag nu

här finns en massa bra kända citat på latin

http://www.johny.nu/citat.asp?val=0



***************************************

Bibere humanum est, ergo bibamus.
Att dricka är mänskligt, låt oss därför dricka.

Cuiusvis hominis est errare, nullius nisi insipientis in errore perseverare.
Vem som helst kan fela, men ingen utom dåren framhärdar i sina fel. (Cicero)

 

[Macho Woman]

Vitae meretrix est, et unix pecuniae sum. Livet är en hora och jag har inga pengar.

 

[Olzki]

Någon som vet var på Nätet det finns en svensk- eller engelsk-latinsk ordbok?

Vad vill du ha översatt?

/O

 

[Nyteknik]

Vad vill du ha översatt?

/O

Jag söker ett lämpligt namn på en produkt som ska lanseras i både Sverige och på utomnordiska marknader. Vill alltså kunna skumma genom lämpliga svenska ord/glosor som beskriver den här produkten och se vad deras latinska motsvarighet är och om det är ord som passar.

Har hittat denna site men den är av uppenbara skäl inte helt perfekt.

http://www.neuro.ki.se/neuro/KK2/frames.html

Har du något förslag?

 

[Neanderthalaren]

Här kanske är något:
http://www.sunsite.ubc.ca/LatinDictionary/

Om du undrar varför vissa översättningar har lite konstiga beskrivningar så är det för att den oftast försöker beskriva en kasusböjning.

 

[Kakan]

Ancilla, face mea laganum! - Slavkvinna, gör pannkakor!

Vad mer behöver du?

/A

höddu du du vafför inte ni killar


EDIT: Klasiker Veni, vidi, vici

 

[Nyteknik]

Här kanske är något:
http://www.sunsite.ubc.ca/LatinDictionary/

Om du undrar varför vissa översättningar har lite konstiga beskrivningar så är det för att den oftast försöker beskriva en kasusböjning.

Jättebra. Tack!

 

[GuW]

Vitae meretrix est, et unix pecuniae sum. Livet är en hora och jag har inga pengar.

Om jag någon gång ska köpa en tröja, får jag sno den då?

 

[Olzki]

Jag söker ett lämpligt namn på en produkt som ska lanseras i både Sverige och på utomnordiska marknader. Vill alltså kunna skumma genom lämpliga svenska ord/glosor som beskriver den här produkten och se vad deras latinska motsvarighet är och om det är ord som passar.

Har hittat denna site men den är av uppenbara skäl inte helt perfekt.

http://www.neuro.ki.se/neuro/KK2/frames.html

Har du något förslag?

Du kanske redan fått hjälp via länken ovan men om det nu var ett produktnamn du jaga kan det ju kanske vara bra att dubbelkolla med någon som verkligen kan latin så att det inte blir tokigt på ngt sätt.

Det finns lärare på Stockholms Universitet som är rätt duktiga på latin. De brukar oftast ställa upp om man har lite frågor i allmänhet (säg att du pluggar ). Kolla på SU:s hemsida med någon av lärarna i latin.

http://www.klassiska.su.se/

Under "personal" finns epostadresser till flera av lärarna.

/Olzki