Du har med 99.9% säkerhet växelström till ljuset på en sådan maskin, regulatorerna på sådana system brukar jorda mot chassiet för att reglera spänningen.
Är du säker på att det inte finns regulator i nuläget? -Det brukar vara viktigt att dessa har ordentlig jord mot ramen annars skjuter man lampor.
Om regulatorn skall till så skall det vara en för växelström, det finns ställbara sådana vilket kan vara bra.
Gamla husqvarnor brukar ha elsystem från tillverkaren SEM, de värsta elsystemen från SEM brukar som bäst leverera 150-200w om det inte är riktigt exklusiva grejor. Detta kan ge en fingervisning om hur stor regulator du behöver.
Annars kan man prova sig fram genom att lasta på flera lampor, en i sänder tills spänningen sjunker eller lamporna "lyser gult". Lägg ihop märkeffekten på lamporna(exempelvis 55w+20w+10w+5w) så får du fram vilken effekt generatorn kan leverera.
System med växelström brukar man kunna överlasta eller till och med kortsluta utan att de tar skada. i princip är det vad regulatorn gör när den reglerar utspänningen. Därav behovet av ordenlig jord.
Jo, för övrigt är jag ganska säker på att det är uttagen effekt som styr hur stor regulator man behöver. Alltså hur många lampor man har på cykeln och inte vad generatorn kan ge.
Ytterligare edit:
En sådan här skulle passa fint kanske:
http://www.trailtech.net/7003-ac01
Finns beskrivning av inkopplingen under en flik där någonstans som pdf...