Singeltråden

[BlöjRäsern]

Schluuta. Kærlighed er kærlighed, selv mid en clown.

 

[SJP]

Schluuta. Kærlighed er kærlighed, selv mid en clown.

Bah, iss inga snack skånnska!
Ja fatt int någgå!

 

[BlöjRäsern]

Bah, iss inga snack skånnska!
Ja fatt int någgå!

Hur stor skillnad är det på åländska och fastlandsfinlandssvenska?

 

[Markus]

Hur stor skillnad är det på åländska och fastlandsfinlandssvenska?

Som värmländska och göteborgska, dvs samma

 

[SJP]

Hur stor skillnad är det på åländska och fastlandsfinlandssvenska?

Jadu, jag tycker ju det är gigantisk skillnad, helt olika saker. Men de som bryter på rikssvenska brukar väl tycka att det är mindre skillnad har jag förstått.

Edit: Antagligen kan Alley komma med mer objektiv input...

 

[Alleycat]

Som värmländska och göteborgska, dvs samma

Tss. Inget av det är samma.

 

[Alleycat]

Hur stor skillnad är det på åländska och fastlandsfinlandssvenska?

Ålänningar pratar inte som mumintroll. Nä, men de saknar den finska betoningen i språket, så ganska stor skillnad skulle jag vilja säga.

Sen att de inte kan ord som overall, inte, frigolit och element är ju en annan sak...

 

[SJP]

Ålänningar pratar inte som mumintroll. Nä, men de saknar den finska betoningen i språket, så ganska stor skillnad skulle jag vilja säga.

 

[BlöjRäsern]

Jadu, jag tycker ju det är gigantisk skillnad, helt olika saker. Men de som bryter på rikssvenska brukar väl tycka att det är mindre skillnad har jag förstått.

Edit: Antagligen kan Alley komma med mer objektiv input...

Min släkt är ju sverigefinnar kan man säga. Från svenska Tornedalen. Den finska som talas där minner om en karelsk dialekt från 1800-talet enligt utsago.
Likadant tycker jag att iaf den nordligare finlandssvenskan låter en smula som gammeldags svenska (som den skrevs, hur den lät kan jag ju inte veta).
Jag har nog aldrig hört riktig åländska, fast jag varit i Mariehamn flera minuter. Pimplandes Lonkero såklart.

 

[PippiT]

Ålänningar pratar inte som mumintroll. Nä, men de saknar den finska betoningen i språket, så ganska stor skillnad skulle jag vilja säga.

Sen att de inte kan ord som overall, inte, frigolit och element är ju en annan sak...

Du pratar ju inte som en smurf fast du är en.

 

[Peter1980]

Min släkt är ju sverigefinnar kan man säga. Från svenska Tornedalen. Den finska som talas där minner om en karelsk dialekt från 1800-talet enligt utsago.
Likadant tycker jag att iaf den nordligare finlandssvenskan låter en smula som gammeldags svenska (som den skrevs, hur den lät kan jag ju inte veta).
Jag har nog aldrig hört riktig åländska, fast jag varit i Mariehamn flera minuter. Pimplandes Lonkero såklart.

Jag gillar "Norrländska" , det är lugnande på nåt sätt. Samma fenomen kan uppstå med Gotländska. Men där har det mest att göra med hur söt hon som pratar råkar vara.

Har även släkt som pratar samiska (eller vad nu språket heter). Där förstår man inte ett ord.
Turligt nog pratar de även svenska.

Värmländska och östgötska, dvs Trutys och Poopus, pratar i princip likadant.

Den största märkbara skillnaden är att östgötar även stampar med foten

 

[PippiT]

Jag gillar "Norrländska" , det är lugnande på nåt sätt. Samma fenomen kan uppstå med Gotländska. Men där har det mest att göra med hur söt hon som pratar råkar vara.

Har även släkt som pratar samiska (eller vad nu språket heter). Där förstår man inte ett ord.
Turligt nog pratar de även svenska.

Värmländska och östgötska, dvs Trutys och Poopus, pratar i princip likadant.

Den största märkbara skillnaden är att östgötar även stampar med foten

 

[A_NN_A]

Han gillar mig!

 

[Peter1980]

Du skriver så att alla förstår

 

[Bushido]

Ja ja ja, men hojta till om du har en timme över. Jag kommer bort

Hanns tyvärr inte denna gång, långa dagar och direkt hem till linköping efter sista dagens avslut... :/ Får bli en annan gång, kommer fler tillfällen

 

[Alleycat]

Hanns tyvärr inte denna gång, långa dagar och direkt hem till linköping efter sista dagens avslut... :/ Får bli en annan gång, kommer fler tillfällen

Erkänn att du undvek henne med mening, för att du är rädd för källaren.

 

[BlöjRäsern]

Erkänn att du undvek henne med mening, för att du är rädd för källaren.

Du blandar ihop er, det är ju DU som är rädd mest hela ti´n!

 

[Peter1980]

Du blandar ihop er, det är ju DU som är rädd mest hela ti´n!

Exakt.. alla vet ju det!

 

[Alleycat]

Du blandar ihop er, det är ju DU som är rädd mest hela ti´n!

Jag hoppas bara på att hitta en till, nån gång...

 

[Bushido]

Erkänn att du undvek henne med mening, för att du är rädd för källaren.

Har ju varit hemma hos A_NN_A förut och undkommit källaren, så nää