Får inte ur batteriet ur hojen

[Naikon]

Tjo! Jag har just köpt en Suzuki GSX 400 E från 1983 som jag ska övningsköra med.
Den har stått ett tag, och den startade inte idag. Mätte 11.5 på batteriet, så jag tänkte ta ut det och ladda det.
Problemet är att jag inte får ut det. Det ska dra uts åt högersidan, men på vänstersidan sitter den röda kablen fast, så det går inte att dra ut det.

Här är en bild från vänstersidan, där man ser hur den röda kabeln sitter i fast i batteriet. Det är alldeles för trångt för att komma åt och skruva loss.
http://i.imgur.com/sJGlB8W.jpg?1

Är jag jättedum, eller vad gör jag för fel? Kan ju tillägga att jag inte är en mekaniker på långa vägar, men ett batteri borde man ju lyckas få ut.

MVH

 

[sportbike]

Den röda kabeln sitter fast på startreläet.
Lossa först den svarta från batteriet, sen den röda från reläet.

 

[Naikon]

Ahh, det låter vettigt. Provar igen.

 

[Klubba]

finns det eluttag nära hojen e det ju mycket enklare att ladda det på plats annars

 

[Naikon]

finns det eluttag nära hojen e det ju mycket enklare att ladda det på plats annars

Hmm, ja kanske det. Hade det bara varit att koppla in laddaren i den röda sladden som går från batteriet till startreläet?

 

[sportbike]

Hmm, ja kanske det. Hade det bara varit att koppla in laddaren i den röda sladden som går från batteriet till startreläet?

Jag säger som tysken, Ja.

 

[Skäggot]

Jag säger som tysken, Ja.

Jawohl...